この週末、かいちょー家族は新潟にある「須原スキー場」に家族で行ってきました！
This past weekend, Our family went to “SUWARA ski resort” in Niigata with family!
このスキー場は、かいちょーが大のお気に入りで、長女が生まれてからずーっと通っています！
This ski resort is a big favorite with me, and I have been going all the way since my oldest daughter was born!
理由は、キッズルームやキッズゲレンデなどが充実していて赤ちゃんを連れてきてもとても過ごしやすいということ、
The reason is that the kids room and the kids’ slopes are fulfilling and it is very easy to spend even if you bring your baby,
何よりも苗場スキー場のような巨大リゾートと違って、すごーくローカルで小さなスキー場であり、そしてこういった小さなローカルスキー場ならではのアットホームな雰囲気や、フレンドリーな地元スタッフ、そして地元のちびっ子達がわんさか遊びに来るその環境がものすごく気に入っています♡
Unlike the huge resort like Naeba ski resort, it is a very small local ski resort, and the atmosphere of this unique small local ski resort is unique, a friendly local staff, and a local soup I really like the environment where the girls come to play or not
で、今日ブログにしたいお話はこのスキー場に来ていた小学生たちとの出来事。
So the story I wanted to blog today is the event with the elementary school students who came to this ski resort.
駐車場には「見附市」や「三条市」と書かれたスクールバスが止まっていて、新潟県内のいろんな地域から「スキー教室」で小学生達がたっくさん来ていました！
（金曜日平日ということもありました）
In the parking lot the school buses marked as “Mitsuke City” and “Sanjo city” are stopped, and elementary school students have come to “ski classroom” from various regions in Niigata prefecture!
この小学生達なんだけど、リフト待ちで並んでいるとたまに目が合うキッズがいるじゃないですか。
This elementary school student, if there are queues waiting for the lift, sometimes there are kids that eyes match.
すると目が合った瞬間『こんにちはー！！』ってキッズの方から元気良く挨拶してくれるんです！
Then the moment my eyes met “Hello! It is! He greets us well from the kids!
コース内で上にいる先生を待っているらしいキッズの集団がいて、そこに近づいた時もキッズたちの方から『こんにちはー！！』ってこれまた元気いっぱいに挨拶してくれるんですよ！！
There is a group of kids who seems to be waiting for the teacher who is on the course in the course, and when I approached there, also from the kids’ people “Hello! It is! It greets me full of energy again! It is!
もーね、それだけでかいちょーは嬉しくて嬉しくてそのキッズ達に話しかけちゃいます。
Hey, that alone is happy and glad to talk to the kids.
「今日は天気いいし、雪質もいいしスキー最高に楽しいねーw」って。
“The weather is nice today, snow quality is nice and skiing is the best fun w”
すると新潟キッズたちは、俺も私もと次々と話しかけてきました！
Then the Niigata kids, I talked to each other one after another!
『オレはねー４歳からスキーやってんだよー』『ぼくはねー今年５回目だよー』「わたしは一人でも滑れるんだー」
“I am skiing since I was 4 years old.” “I am the fifth time this year,” “I can skate alone”
って、どんどんかいちょーに話をしてくれるの！
Will you talk to him quickly!
なんて屈託のないピュアなキッズたちなんだろぉ〜♡
What kind of carefree pure kids are you ~ ♡
って心から癒された瞬間でした♡
It was a moment of healing from the bottom of my heart ♡
都心では「知らない大人に話しかけられても相手にしてはいけません！」なんて教育する昨今。
ま、もちろん都心と地方で同じコミュニケーションがとれるなんてこれっぽっちも思ってないけど。
けど、毎日我が家の前を通って通学する小学生だって挨拶してくれたことなんてないからね、うちのあたりじゃ。
そしてそれが当たり前だと思ってた大人の一人として、その子供達との自然な流れでの会話と空気に心底居心地の良さを感じ、癒され、そして感動しました。
In the heart of the city nowadays educating “Do not be opponent even if spoken to by unknown adults!”
Well, of course I do not think that we can have the same communication in the downtown area and in the rural area, though.
But I do not have anything to say about greetings by elementary school students going to school in front of our house everyday.
And as one of the adults who thought that was natural, I felt comfortable in the heart with the conversation with the children in the natural flow and the air, I was healed and moved.
やっぱ子供時代は田舎で育てたいなー。
I want to raise my childhood in the country.
なんてすっかり現実逃避したかいちょーでしたw
It was a reluctant repatriation w
最後にかいちょーと娘のスキー動画でもご覧ください。
どーでもいい親バカ動画ですけどwww
Please also look at the headwear and daughter’s ski video at the end.
Even though I am a good parents idiot,
