先日、保育園で「遊ぼう会」という行事がありました。
親子一緒に保育園でお正月遊びを楽しもうというもの。
そこには糸引きコマ、ひも巻コマ、お手玉、あやとりなど色々あり、好きなコーナーを回りながらお正月遊びができます。
その中でも一番子供がハマっていたのがけん玉。
自分のけん玉は持っていないのですが、保育園で遊ぶうちに興味を持ち、知らないうちに結構できてるようになってました。
（The other day, there was an event called “playing party” at nursery school. We are going to have fun at the nursery school with parents and children at the New Year ‘s. There are various kinds of strings, string bands, beanbags, omelette, etc. You can play New Years while turning around your favorite corner. Among them, the most kids were addicted to Kendama. She does not have her kendama, but She was interested in playing with the nursery school and She was able to do it pretty well without knowing it.）
けん玉は昔の遊びというイメージもありますが、最近は子供の発育や健康に良い効果があるということで、見直されている様です…！
（Kendama has an image of old-fashioned play, but recently it seems that it is being reviewed as children’s growth and health benefits are good …!）
まず集中力。けん玉の技は玉や穴、皿の位置をよく見て集中してやらないと成功しないため、集中力が養われます。
（First of all concentrate. Because the skill of Kendama does not succeed unless you focus and focus on the ball, hole, and dish location, concentration skill will be fostered.）
NHKの「ためしてガッテン」でも取り上げられていましたが、バルセロナオリンピックの金メダリスト、古賀稔彦さんが指導する柔道教室では、稽古前に必ずけん玉をやらせるそうです。それは、玉を乗せようとする練習が、柔道の技を成功させるための集中力を生み出すから。
ある学習塾では、勉強の合間に子供達にけん玉をやらせたところ、塾はもちろん家でも勉強中の集中力が増したそうです！
(NHK’s “Gotten for Gatten” was picked up, but in the judo class taught by Mr. Toshihiko Koga, gold medalist of the Barcelona Olympic Games, he is sure to make a kendama before practice. That’s because practicing trying to ride a ball creates concentration to make judo skills a success. In a study cram school, I made the kids do the Kandama in between the studies, it seems that concentration focus during study has increased, as well as at the cram school!）
あと、保育園の先生が言ってましたが、けん玉は運動神経と関係があるそう。
けん玉は地味な遊びに見えて、実はスポーツとしての側面もあります。
ご存知の通り、けん玉はひざを曲げて屈伸運動のような動きをし、これに上半身の動きを加えます。
これが全身をバランスよく動かす体幹トレーニングになり、医療現場でも取り入れられているそう。
確かに、けん玉やっていると体があたたかくなってきますよね。
（Also, a nursery school teacher said, but Kendama seems to be related to motor nerves.Kendama looks like a plain fun, and in fact there are aspects of sports as well.As you know, Kendama bends the knee and makes a movement like bending and stretching exercise, and adds movement of the upper body to this.It became trunk training which balancedly moves the whole body, it seems to be adopted also in the medical field. Certainly, as you are doing Kendama, your body gets warmer.）
けん玉の持ち方（指先）、手首のスナップのタイミング、ひざの使い方、玉の位置がコツだそうで、それを覚えるとなんと3歳の子でもこんなに自由にけん玉を操れます！
（The way to hold the Kendama (fingertip), the timing of the snap of the wrist, how to use the knee, the position of the ball seems to be a tricky point, and if you remember it, what a 3 year old child can manipulate the Kendama freely!）
有名な話ですが、訪日したアメリカのプロスキーヤーがけん玉を持ち帰り、スケートボードの合間に楽しんでいたことから広まり、今や「エクストリームけん玉」を呼ばれストリート系スポーツとして海外でも人気ですよね。
まずはこの動画でその凄さを体感してください！
（It is a famous tale, but since the American pro skier you visited Japan brought back Kendama and enjoyed it in between skateboards, now it is called “Extreme Kendama” and it is popular abroad as a street sports. First of all, please experience the tremendousness with this video!）
KENDAMA USAモデルのけん玉はこんなにカッコいいデザインなんです！
(The Kendamama model of the KENDAMA USA model is such a cool design!)
出典：www.pinterest.com
以前から子供がけん玉を買ってくれと言っていて、未だに買ってないんですが（汗
今回色々調べてみてどんなおもちゃよりも素晴らしい！と実感。
ちなみに小さい子だとけん玉協会推奨の「はじめてのけん玉」というのが良いそうです。
全体的に小さいサイズに設計されており、子供の小さい手でも持ちやすく、玉も少し軽く持ちやすくなっています。
（I have been saying that kids buy Kendama for a long time and have not bought it yet,Looking around variously this time, Kendama is wonderful than any toys! And realized.By the way, it is said that the first Kendama recommended by the Kendama association is a small child.It is designed to be small on the whole, easy to hold even with a small hand of a child, the ball is slightly lighter and easy to hold.）
出典：https://www.amazon.co.jp/%E5%B9%BB%E5%86%AC%E8%88%8E%E3%82%A8%E3%83%87%E3%83%A5%E3%82%B1%E3%83%BC%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B3-%E3%81%AF%E3%81%98%E3%82%81%E3%81%A6%E3%81%AE%E3%81%91%E3%82%93%E7%8E%89/dp/B00MIPGF9U
昔ながらの日本のお正月遊び「けん玉」をぜひ日常の遊びでも取り入れてみましょう！
（Let’s introduce traditional Japanese New Year ‘s play “Kendama” even for daily play!）
